Holly wood
manson-gery 2005.07.09. 20:57
dal
A – AZ ÁRNYÉKBAN
’ISTENISTENTESZIK’
Édes Istenem le akarod-e szakítani az ujjaidat,
és meg akarod-e tartani magad
Édes Istenem le akarsz-e mászni arról a fáról,
hús a ’T’ alakjában
Édes Istenem az újság szerint te voltál a király
a fekete limuzinban
Kedves John és a király összes embere
sem rakhatja újra össze a fejedet
Mielőtt a lövedékek
Mielőtt a legyek
Mielőtt a hatóságok kiverték a szemeimet
Az egyetlen mosoly ti vagytok nekem,
bábúk, melyeket én készítettem
De műanyagból vagytok, ugyanúgy,
mint a képzeletetek
Édes Istenem az ég olyan kék
Mint a lő-vájta seb
Édes Istenem, ha élnél
Tudd, hogy megölnénk téged
Mielőtt a lövedékek
Mielőtt a legyek
Mielőtt a hatóságok kiverték a szemeimet
Az egyetlen mosoly ti vagytok nekem,
bábúk, melyeket én készítettem
De műanyagból vagytok, ugyanúgy,
mint a képzeletetek
A SZERELMES DAL
A puskagolyó:
„Beleestem egy gyönyörű pisztolyba
El kell-e mondanom neki, hogy így érzek?
Apánk azt mondta nekünk, hogy legyünk hűségesek
Beleestem egy gyönyörű pisztolyba
El kell-e mondanom neki, hogy így érzek
Szerelmes dalok vannak a fejemben,
amelyek megölnek minket”
Az Apa:
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt?
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt? (Baszd meg, igen!)
A puskagolyó:
Szerelmes dalok vannak a fejemben,
amelyek megölnek minket
Szerelmes dalok vannak a fejemben,
amelyek megölnek minket
„Azt mondja nekem, hogy helyes puskagolyó vagyok
Egy napon sztár lesz belőlem
Anyánk azt mondja, hogy el kellene fordulnunk
Azt mondja nekem, hogy helyes puskagolyó vagyok
Egy Krisztus-utánzat
Szerelmes dalok vannak a fejemben,
amelyek megölnek minket”
Az Apa:
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt?
Az Apa:
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt?
Az Apa:
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt?
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt? (Baszd meg, igen!)
A puskagolyó:
Szerelmes dalok vannak a fejemben,
amelyek megölnek minket
Szerelmes dalok vannak a fejemben,
amelyek megölnek minket
Szerelmes dalok vannak a fejemben,
amelyek megölnek minket
Az Apa:
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt?
Az Apa:
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt?
Az Apa:
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt?
Szeretitek a puskáitokat? (Igen!)
Istent? (Igen!)
A kormányt? (Baszd meg, igen!)
(Talán ez a legjobb dolog….amit szerintem meg kellett kapniuk…
szenvedni jól…és hosszan)
A HARCI DAL
Semmi sem fojtogat jobban, mint
A mindennapos emberi cselekmények szenvedélye
És az elszigeteltség az oxigén-maszk
Amivel a gyermekeidet a túlélésért lélegezteted
De én nem vagyok egy olyan isten rabszolgája, ami nem is létezik
De én nem vagyok egy olyan világ rabszolgája, ami szart sem ad
És amikor jók voltunk, te csak behunytad a szemed
Így amikor rosszak vagyunk, fel fogjuk sebezni a tudatodat
Harcolj! [8x]
Soha nem fogsz felnőni, hogy nagy rock sztár lehess
Hírneved ünnepelt áldozata
Ők csak elvágják a csuklónk, mint holmi olcsó kuponokat
És azt mondják, hogy a halál eladó ma
És amikor jók voltunk, te csak behunytad a szemed
Így amikor rosszak vagyunk, fel fogjuk sebezni a tudatodat
De én nem vagyok egy olyan isten rabszolgája, ami nem is létezik
De én nem vagyok egy olyan világ rabszolgája, ami szart sem ad
Egy ember halála tragédia
Egy ember halála tragédia
Egy ember halála tragédia
Milliók halála csak egy statisztikai adat!
De én nem vagyok egy olyan isten rabszolgája, ami nem is létezik
De én nem vagyok egy olyan világ rabszolgája, ami szart sem ad
De én nem vagyok egy olyan isten rabszolgája, ami nem is létezik
De én nem vagyok egy olyan világ rabszolgája, ami szart sem ad
Harcolj! [8x]
ELDOBHATÓ TINÉDZSEREK
És én egy fekete szivárvány vagyok,
és Isten majma
Olyan arccal, ami valaha az erőszakra készült
És egy eltorzult tinédzser vagyok,
abortusz-szökevény
Egy derékon aluli lázadó
Yeah! Yeah! Yeah, Yeah, Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah, Yeah, Yeah!
Szeretném neked köszönni Anya,
szeretném neked megköszönni Apa
Hogy vittétek ezt a kibaszott világot
egy keserves végzetbe
Én soha nem gyűlöltem az Egy Igaz Istent
De az istenét azoknak igen, akiket rühelltem
Azt mondod, evolúciót akartál?
A majom nagy sikernek bizonyult
Azt mondod, forradalmat akarsz, ember
És én azt mondom, tele vagy a szarral
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobhatóak vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobhatóak vagyunk
Azt mondod, evolúciót akartál?
A majom nagy sikernek bizonyult
Azt mondod, forradalmat akarsz, ember?
És én azt mondom, tele vagy a szarral
Yeah, yeah, yeah!
Yeah! Yeah! Yeah, Yeah, Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah, Yeah, Yeah!
Minél inkább félsz tőlünk,
annál nagyobbra növünk
Minél inkább félsz tőlünk,
annál nagyobbra növünk
És ne légy meglepődve, ne légy meglepődve
Ne légy meglepődve, ha mindet elpusztítjuk
Yeah! Yeah! Yeah, Yeah, Yeah! [3x]
Azt mondod, evolúciót akartál?
A majom nagy sikernek bizonyult
Azt mondod, forradalmat akarsz, ember?
És én azt mondom, tele vagy a szarral
Azt mondod, evolúciót akartál?
A majom nagy sikernek bizonyult
Azt mondod, forradalmat akarsz, ember?
És én azt mondom, tele vagy a szarral
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobhatóak vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobható tinédzserek vagyunk
Eldobhatóak vagyunk
D – A KÉTNEMŰ
CÉLKÖZÖNSÉG (NÁRCISZ NARKÓZIS)
Sajnálnom kéne, hogy a világotok a sötétbe veszett,
Hogy kisdedek hátába döfitek a késeteket?
Sajnálnom kéne, hogy megöltétek a Kennedyket
És Huxley-t is?
De sajnálom hogy Shakespeare
volt a bűnbakotok,
És hogy almátok csutkája fennakadt a torkomon
Sajnálom, hogy a templomi mosolyotok nem több pár rozsdás szegnél
És hogy a keresztre feszítés reklámotok csődöt mondott
De én csak egy szánalmas senki vagyok
Yeaah!
Látom az összes fiatal hivőt
A ti célközönségeteket
És látom az összes öreg hazugot
Mi mind az ő dalukat énekeljük
És sajnálom, hogy egyáltalán élek
Méhkasba kellett dugnom az arcomat
Én volnék a hibás Booth-ért, Oswald-ért,
A homokosokért és a kokainért is?
Sajnálom, hogy soha nem kerestétek
A bombát a fejemben lévő táskában
S a dicsfényem nem nagyobb, mint a tű foka
Sajnálom, hogy néztem, amint megvertek egy papot,
És én is ezt kívántam
De én csak egy szánalmas senki vagyok.
Látom az összes fiatal hivőt
A ti célközönségeteket
És látom az összes öreg hazugot
Mi mind az ő dalukat énekeljük
Látom az összes fiatal hivőt
A ti célközönségeteket
És látom az összes öreg hazugot
Mi mind az ő dalukat énekeljük
„A holtak völgyében szabadok vagyunk,
Apád volt a börtönöd, majd meglátod”
„A holtak völgyében szabadok vagyunk,
Apád volt a börtönöd, majd meglátod”
Látom az összes fiatal hivőt
A ti célközönségeteket
És látom az összes öreg hazugot
Mi mind az ő dalukat énekeljük
Látom az összes fiatal hivőt
A ti célközönségeteket
És látom az összes öreg hazugot
Mi mind az ő dalukat énekeljük
Nah nah nuh nah naaa
Nuh nah nah nah nooo [4x]
Te csak egy utánzat másolata vagy
Te csak egy utánzat másolata vagy
(Az elnök halott. Engedjetek minket imádkozni.)
ELNÖKHALÁL
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Tépj be az erőszaktól, bébi!
Az elnök halála nyomtalan
És őt egy állami rendőrautó jelzőlámpjának fényében kapták el
Isten és az ő koponyája bemocskolt üveg
Lappang és mindenütt ott a szeme
A rosszmájúak jegyet váltanak,
hogy megtalálják Istent, mint egy malacot a vásárban
De mi nem akarunk örökké élni
De mi tudjuk, hogy a szenvedés sokkal jobb
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Tépj be az erőszaktól, bébi!
Adjunk időt piruláknak, hogy hassanak
Mindannyian hősi halált lelhetünk
Az elégedetlenségünk telében
(Tépj be az erőszaktól, bébi!)
Minden éjjel a padlóhoz vagyunk szögezve
Minden éjjel egyszerűen nem tudjuk meglátni
Sem emlékezni az okra, hogy miért
(Tépj be az erőszaktól, bébi!)
De mi nem akarunk örökké élni
De mi tudjuk, hogy a szenvedés sokkal jobb
(suttogva):
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Ez a dal azoké az embereké, akik téged akarnak
Tépj be az erőszaktól, bébi!
(még jobban suttogva):
Ez a dal az embereké akik nézték
Ez a dal az embereké akik nézték
De mi nem akarunk örökké élni
De mi tudjuk, hogy a szenvedés sokkal jobb
De mi nem akarunk örökké élni
De mi tudjuk, hogy a szenvedés sokkal jobb
De mi nem akarunk örökké élni
De mi tudjuk, hogy a szenvedés sokkal jobb
A HALÁL VÖLGYÉNEK ÁRNYÉKÁBAN
Számunkra nincs jövő
Előttem zárva vannak a mennyország kapui
A pokolba égetjük magunkat
S igyekszünk minél gyorsabban odajutni
Bárcsak király lehetnék
Akkor tudnám, hogy nem vagyok egymagam.
A férgek pólót öltenek,
Egymás szarját adják el
Néha olyan értéktelennek érzem magam
Néha olyan elhagyottnak
Szeretnék elég jó lenni másoknak
Akkor tudnám, hogy nem vagyok egymagam.
A halál a rendőr
A halál a pap
A halál a magnó
A halál a TV
A halál a tarokk
A halál egy angyal
És az Istenünk
Ki megöl mindnyájunkat
Belém teszi a magvakat
Neveli a haldokló fát
Ő az égő rost
Én csak a hamva vagyok
Belém teszi a magvakat
Neveli a haldokló fát
Ő az égő rost
Én csak a hamva vagyok
Belém teszi a magvakat
Neveli a haldokló fát
Ő az égő rost…
’KERESZT-REGÉNY’ AZ ŰRBEN
Ez az evolúció
A majom, az ember, majd a puska
Ha Krisztus Texasban lett volna
A kalapács, a sarló, az egyetlen fiú
Ez a te műved
Éden atomja egy bomba volt
Ha Jack baptista lett volna
Bort ihatnánk a fejéből
Ez az evolúció
A majom, az ember, majd a puska
Ez az evolúció
A majom, az ember és a puska
Egy forradalom vagyok
Letörném az ujjaimat, ha tudnám
Egy nyilatkozat vagyok
És a Szent Fára vagyok felszegezve
Ez az evolúció
A majom, az ember, majd a puska
Ez az evolúció
A majom, az ember és a puska
Halottak vagyunk, és a holnapot törölték
Azok miatt, amiket tegnap tettünk
Halottak vagyunk, és a holnapot törölték
Keresztre feszítenek minket az űrünkben
Az űrünkben…
Az űrünkben [7x]
Ez az evolúció
A majom, az ember, majd a puska [8x]
EGY HELY A MOCSOKBAN
Elátkozottak vagyunk és halottak
Isten összes gyermekét el fogják küldeni
A mi tökéletes helyünkre a napban
A mocsokban
Van egy szélvédő a szívemben, melyen mi
Elnyomott és sebzett bogarak vagyunk
És meg tudtad volna-e állítani a húst a gondolkodásban
Mielőtt lenyelem az egészet?
Meg tudtad volna-e, kérlek?
Tégy engem az felvonulásba
Tégy engem a halálparádéba
Öltöztess fel és tegyél engem
Öltöztess fel és készítsd el nekem a haldokló istened
Angyalok varrótűkkel szúrták keresztül a szemünk
Engedd be a világ undorító fényét
És nem voltunk többé vakok
És nem voltunk többé vakok
Tégy engem az felvonulásba
Tégy engem a halálparádéba
Öltöztess fel és tegyél engem
Öltöztess fel és készítsd el nekem a haldokló istened
Most tartjuk az undorító fejet
Mária kurva az ágyban van
A tökéletes halálunk árnyékát
A napba, a mocsokba vetették…
A – A VÖRÖS FÖLDNEK
A SENKIK
Ma mocskos vagyok
Bár szép akarok lenni
Holnap már tudom, hogy csak mocsok vagyok
Ma mocskos vagyok
Bár szép akarok lenni
Holnap már tudom, hogy csak mocsok vagyok
Senkik vagyunk
Akarunk valakik lenni
Halottak leszünk
Mire megtudják, hogy kik is vagyunk
Senkik vagyunk
Akarunk valakik lenni
Halottak leszünk
Mire megtudják, hogy kik is vagyunk
Tegnap mocskos voltam
Szép akartam lenni
Most már tudom, hogy örökké mocsok vagyok
Tegnap mocskos voltam
Szép akartam lenni
Most már tudom, hogy örökké mocsok vagyok
Senkik vagyunk
Akarunk valakik lenni
Halottak leszünk
Mire megtudják, hogy kik is vagyunk
Senkik vagyunk
Akarunk valakik lenni
Halottak leszünk
Mire megtudják, hogy kik is vagyunk
Néhány gyermek meghalt másnap
Gépeket etettünk, majd imádkoztunk
Fel-le hánykolódva a beteges hitben
Látnotok kellett volna annak a napnak a statisztikáit!
Néhány gyermek meghalt másnap
Gépeket etettünk, majd imádkoztunk
Fel-le hánykolódva a beteges hitben
Látnotok kellett volna annak a napnak a statisztikáit!
Nuh nuh nuh nuh nooow
Naah nuh nuh nuh nooow
Naah nuh nuh nuh nooow
Naah nuh nuh nooow [4x]
Senkik vagyunk
Akarunk valakik lenni
Halottak leszünk
Mire megtudják, hogy kik is vagyunk
Senkik vagyunk
Akarunk valakik lenni
Halottak leszünk
Mire megtudják, hogy kik is vagyunk
Senkik vagyunk
Akarunk valakik lenni
Halottak leszünk
Mire megtudják, hogy kik is vagyunk
A HALÁL DAL
Egy puskagolyón vagyunk,
és egyenesen Isten felé tartunk
Még ő is be akarta fejezni ezt
Beveszünk egy kapszulát, kapunk egy arcot,
jegyet váltunk
És reméljük hogy a Mennyország igaz
Láttam egy rendőrt a TV-ben, amint megütött egy papot
És ők tudják, hogy megölték a hőseinket is
Énekeljük a halál dalt, srácok,
mert nincs jövőnk
És csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Meggyújtunk egy gyertyát azon a földön,
amit pokollá tettünk
És úgy teszünk, mintha a Mennyországban lennénk
Mindig, amikor megtesszük,
megkapjuk a vak ember jegyét
És tudjuk, hogy semmi sem igaz
Láttam egy papot a TV-ben, amint megölt egy rendőrt
És tudom, hogy ők a mi hőseink is
Énekeljük a halál dalt, srácok,
mert nincs jövőnk
És csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Énekeljük a halál dalt, srácok
Énekeljük a halál dalt, srácok
Énekeljük a halál dalt, srácok
Énekeljük a halál dalt, srácok
Leírjuk imáinkat egy kicsi bombára
Arcon csókoljuk és elküldjük Istennek
Énekeljük a halál dalt, srácok,
mert nincs jövőnk
És csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Mi vagyunk a világ
és nincs jövőnk
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Mi vagyunk a világ
és nincs jövőnk
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
Csak olyanok akarunk lenni, mint te
(…Jézus a mi nevünk…)
ISTEN BÁRÁNYA
Ott volt Krisztus a fémlövedékben
Vér borította az úttestet
A kamera istenné tesz téged
Így lett Jack szentté
Ha meghalsz, amikor senki sem figyel
És népszerűséged csökken, és elfelejtenek
Ha megölnek téged a TV-jükön
Egy mártír vagy és Isten báránya
Semmi sem fogja megváltoztatni
Semmi sem fogja megváltoztatni a világot
Ott volt Lennon és egy boldog puska
Szavak borították az úttestet
Kerestük Isten bárányát
|